terça-feira, 29 de dezembro de 2015

MELTY BLOOD (MANGÁ) - CAPÍTULO 11





MELTY BLOOD (MANGÁ) - CAPÍTULO 11

Primeiramente gostaria de desejar um feliz ano novo a todos que visitam o NasuverseBR, acompanham as traduções ou que acompanham nossa página no facebook, que muitas boas surpresas venham em 2016 para nós fãs da Type-Moon. Faz um tempo que eu não posto capítulo de Melty Blood mas consegui terminar este ainda em 2015 hehe.

Links de todos os capítulos traduzidos até agora abaixo incluindo o 11:





Boa leitura!
E boas festas!

sábado, 28 de novembro de 2015




Fate/Apocrypha Capítulo 2 (3/7)

Nesta atualização da tradução, além de mais uma parte do capítulo dois (Que apresenta um novo Servo), incluí o finalzinho do prólogo, que por algum motivo (provavelmente uma grande desatenção) eu pulei quando estava traduzindo, é mais ou menos uma página e meia e conta justamente o final do prólogo..., agradeço ao usuário animesespeciais que me alertou sobre a parte que estava faltando. 




Boa leitura!


segunda-feira, 23 de novembro de 2015

Tradução da Visual Novel de Fate/stay night


Tradução da Visual Novel
Fate/stay night

O 'Rose Corone', parceiro e membro do NasuverseBR divulgou que deu início ao projeto de tradução da visual novel de Fate/stay night (mais especificamente a versão Realta Nua). Este é um projeto do grupo dele, estamos aqui fazendo apenas a divulgação. A tradução da rota Fate está atualmente em 6%, sendo que este progresso aconteceu no prazo de uma semana, então podemos ter uma estimativa de como este trabalho progredirá, mas claro que é apenas uma estimativa e que depende de muitos fatores (afinal eles tem uma vida e fazem este trabalho para fãs assim como fazemos aqui no Nasuverse BR).

O post completo e mais informações você encontra no site do grupo Velvet Roses, 


Deem uma força pro pessoal, curtam e comentem as páginas e acompanhem o processo de tradução, tenho certeza que isso traz satisfação para que sigam em frente!


sábado, 24 de outubro de 2015

Fate/Apocrypha Capítulo 2 (2/7)




Fate/Apocrypha Capítulo 2 (2/7)


Segunda parte do capítulo 2, bem curta até, somente completando os acontecimentos na primeira parte postada anteriormente, como sempre, o link abaixou refere-se ao volume 1 até onde traduzimos até agora em Fate/apocrypha.









Boa leitura!

domingo, 18 de outubro de 2015

Fate/Apocrypha Capítulo 2 (1/7)



Fate/Apocrypha Capítulo 2 (1/7)

Finalmente dando início a tradução do capítulo 2, e neste capítulo pretendo fazer diferente do primeiro, decidi colocar pra download partes menores do capítulo (neste caso está traduzido 1/7) pra que as postagens sejam mais frequentes e assim quem está lendo não tem que esperar tanto pra continuar. Link abaixo para o arquivo em .pdf com tudo que já traduzimos do primeiro volume até agora(Prólogo+Capítulo 1 completo+Capítulo 2 (1/7)), exceto o 'Act 1: Unbirth' que é uma história a parte e que já comentei e deixei o link pra download no post anterior.




BOA LEITURA!


sexta-feira, 25 de setembro de 2015

Melty Blood Capítulo 10


MELTY BLOOD (MANGÁ) - CAPÍTULO 10

Capítulo 10 concluído e nele uma novidade, consegui achar scans que estão numa qualidade muito melhor do que as que estava utilizando anteriormente, elas tem um tamanho de 957x1400. Com isso o tamanho do arquivo ficou maior de 7-8Mb pra 45Mb. Estou muito satisfeito com a qualidade desse capítulo, pretendo refazer todo o mangá traduzido até agora com essas novas scans (do 1 ao 9), mas claro, somente depois que completar o mangá inteiramente (que terminar no capítulo 32).

Links de todos os capítulos traduzidos até agora abaixo:





Boa leitura, aproveitem!


quarta-feira, 29 de julho de 2015

Tsukihime Mangá (Português)



Tsukihime Mangá
(Português)

E aí pessoal! Esses dias eu estava relendo o mangá de Tsukihime, já que requer bem menos tempo do que a Visual Novel, apesar de, é claro, a VN ter mais conteúdo do que o Mangá. Então procurei ler online mas vi que a qualidade que achei por aí não estava tão boa, scans de baixa resolução e etc. Então tentei achar a versão traduzida que eu li pela primeira vez que era do k2r Studio e encontrei pra download em um outro site, não encontrei mais o site da pessoa que publicava as traduções, nem sei se mudaram de nome... mas enfim, encontrei e upei pra quem tiver interesse em ler e tem preguiça de jogar a Visual Novel como eu.

O mangá de Tsukihime é muito bom, com bastante ação, algumas vezes emocionante, outras vezes engraçado, recomendo muito pra quem conhece apenas Fate, já que tudo é conectado em um mesmo universo e com certeza abre "apetite" pra conhecer todas as outras histórias da T-Moon.

E lembro aqui que o mangá foi traduzido pelo K2r Studio e feito de fã para fã. Aproveitem.


Volume 1:

Volume 2: 

Volume 3:

Volume 4:

Volume 5:

Volume 6:

Volume 7:

Volume 8:

Volume 9:

Volume10:

Novel Talk.



segunda-feira, 27 de julho de 2015

Visitem nossa página no Facebook!



Nos acompanhem no Facebook também! ^^
É só clicar na imagem para visitar nossa página para mais traduções e informações sobre o universo da Type-Moon.




segunda-feira, 20 de julho de 2015

Fate/Apocrypha capítulo um completo (2/2)



FATE APOCRYPHA CAPÍTULO 1 (2/2) CONCLUÍDO
(Português)


E finalmente depois de mais de dois meses com muito esforço e dedicação consegui concluir a tradução do primeiro capítulo de Fate/Apocrypha. Esta segunda parte foca-se mais na facção negra, o clã Yggdmillennia e seus sete Servos e sete Mestres. Eu estou muito empolgado com a história, estou lendo pela primeira vez conforme traduzo e recomendo pra qualquer fã de Fate. Detalhe pras passagens do Assassin Negro que são muito fodas, puro thriller e horror da mesma forma que foi no Act 1: Unbirth, que pra quem não leu ainda, vai lá baixar, vale muito a pena conferir como Assassin Negro foi invocado, já que aqui, obviamente são invocados os outros seis. 

Pra quem já tinha lido a primeira parte (1/2), esta começa da página 30. Link abaixo pra Light Novel (Prólogo e Capítulo 1 completo) e pro Atc 1: Unbirth. Tá tudo lá. Deixe seu comentário sobre o que está achando de Fate/Apocrypha! a maioria dos comentários são pedidos pra que continue as traduções hahaha. Valeu galera!


Fate/Apocrypha Cap. 1:




Act. 1: Unbirth:



domingo, 17 de maio de 2015

MELTY BLOOD MANGÁ: CAPÍTULO 9




MELTY BLOOD MANGÁ: CAPÍTULO 9 TRADUZIDO



Finalmente voltando com Melty Blood depois de muito tempo, dando início ao volume 3. Este capítulo é um pouco mais curto do que os outros mas em compensação este volume 3 é maior, possui 6 capítulos. Boa leitura e espero ter tempo de postar o capítulo 10 em breve... Mas vou deixar aqui uma surpresa, a próxima postagem será a tradução de um capítulo mas não de Melty Blood, e sim de um novo mangá.

Link abaixo pra download de todos os capítulos, inclusive o 9, claro. A senha pra descompactar é nasuversebr.


http://nasuversebr.blogspot.com.br/2014/08/melty-blood-manga.html



Até breve!


quarta-feira, 13 de maio de 2015

Fate/Apocrypha Capítulo 1 (1/2) (português)



FATE/APOCRYPHA CAPÍTULO 1 (1/2)
(Português)



Trago-lhes aqui o capítulo 1 de Fate/Apocrypha traduzido em português. Eu acrescentei o conteúdo ao prólogo que já tinha sido traduzido antes, mas o "(1/2)" justamente significa que neste link apenas a metade foi acrescentada, posteriormente a outra metade será postada. Esta primeira parte do capítulo foca justamente no personagem acima que eu não vou entrar em muitos detalhes mas fará parte diretamente da Guerra do Santo Graal entre as duas facções Preta e Vermelha, para saber mais leiam! Muitos detalhes e segredos sobre o que é e o que representa a Guerra do Santo Graal são mostrados. Enfim, link abaixo:






Boa leitura!


FATE/STRANGE FAKE LIGHT NOVEL (INGLÊS)



FATE/STRANGE FAKE LIGHT NOVEL


Fate/strange fake é um spinoof escrito por Ryohgo Narita, mesmo autor de grandes séries como Baccano e Durarara!! que eu particularmente sou grande fã. Fate/strange fake foi publicado na T-Moon Ace em 2009 como uma single novel e conta a história de uma Guerra do Graal que foi copiada de forma falha da terceira Guerra que aconteceu em Fuyuki. Eu particularmente conheço muito pouco sobre esta história, mas desde 2013 ela havia sido completamente traduzida pro inglês e fui dar uma olhada e realmente ficou muito bom o trabalho dos caras, tentaram reproduzir fielmente a novel como na edição original da T-MOON Ace. A tradução pro inglês foi feita pelo blog nakulas, vou deixar aqui o link como referência: http://nakulas.blogspot.com.br/ .

Então é isso, quem for ler deixar ai um comentário sobre o que está achando da série, e um dia quem sabe traduziremos ele pro português, caso a história realmente valha a pena. Boa leitura!






quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Melty Blood Capítulo 8 traduzido! Volume 2 concluído!



MELTY BLOOD MANGÁ CAP 8


E chegamos ao fim do segundo volume desse mangá fantástico! Sion cada vez mais mostrando sua força e sua personalidade forte, uma personagem muito carismática, típico dos personagens femininos da T-Moon. Queria pedir para quem estiver lendo deixar aí um comentário ou sugestões, digam o que estão achando do mangá. E que venha o volume 3!

Links para download abaixo. Adicionei também links para baixar os volumes completos.




BOA LEITURA!