Fate/Apocrypha capítulo um completo (2/2)

FATE APOCRYPHA CAPÍTULO 1 (2/2) CONCLUÍDO
(Português)

E finalmente depois de mais de dois meses com muito esforço e dedicação consegui concluir a tradução do primeiro capítulo de Fate/Apocrypha. Esta segunda parte foca-se mais na facção negra, o clã Yggdmillennia e seus sete Servos e sete Mestres. Eu estou muito empolgado com a história, estou lendo pela primeira vez conforme traduzo e recomendo pra qualquer fã de Fate. Detalhe pras passagens do Assassin Negro que são muito fodas, puro thriller e horror da mesma forma que foi no Act 1: Unbirth, que pra quem não leu ainda, vai lá baixar, vale muito a pena conferir como Assassin Negro foi invocado, já que aqui, obviamente são invocados os outros seis. 

Pra quem já tinha lido a primeira parte (1/2), esta começa da página 30. Link abaixo pra Light Novel (Prólogo e Capítulo 1 completo) e pro Atc 1: Unbirth. Tá tudo lá. Deixe seu comentário sobre o que está achando de Fate/Apocrypha! a maioria dos comentários são pedidos pra que continue as traduções hahaha. Valeu galera!

Fate/Apocrypha Cap. 1:

Act. 1: Unbirth:

MELTY BLOOD MANGÁ: CAPÍTULO 9

MELTY BLOOD MANGÁ: CAPÍTULO 9 TRADUZIDO

Finalmente voltando com Melty Blood depois de muito tempo, dando início ao volume 3. Este capítulo é um pouco mais curto do que os outros mas em compensação este volume 3 é maior, possui 6 capítulos. Boa leitura e espero ter tempo de postar o capítulo 10 em breve... Mas vou deixar aqui uma surpresa, a próxima postagem será a tradução de um capítulo mas não de Melty Blood, e sim de um novo mangá.

Link abaixo pra download de todos os capítulos, inclusive o 9, claro. A senha pra descompactar é nasuversebr.


http://nasuversebr.blogspot.com.br/2014/08/melty-blood-manga.html



Até breve!

Fate/Apocrypha Capítulo 1 (1/2) (português)

FATE/APOCRYPHA CAPÍTULO 1 (1/2)

(Português)

Trago-lhes aqui o capítulo 1 de Fate/Apocrypha traduzido em português. Eu acrescentei o conteúdo ao prólogo que já tinha sido traduzido antes, mas o "(1/2)" justamente significa que neste link apenas a metade foi acrescentada, posteriormente a outra metade será postada. Esta primeira parte do capítulo foca justamente no personagem acima que eu não vou entrar em muitos detalhes mas fará parte diretamente da Guerra do Santo Graal entre as duas facções Preta e Vermelha, para saber mais leiam! Muitos detalhes e segredos sobre o que é e o que representa a Guerra do Santo Graal são mostrados. Enfim, link abaixo:

Boa leitura!

FATE/STRANGE FAKE LIGHT NOVEL (INGLÊS)

FATE/STRANGE FAKE LIGHT NOVEL

Fate/strange fake é um spinoof escrito por Ryohgo Narita, mesmo autor de grandes séries como Baccano e Durarara!! que eu particularmente sou grande fã. Fate/strange fake foi publicado na T-Moon Ace em 2009 como uma single novel e conta a história de uma Guerra do Graal que foi copiada de forma falha da terceira Guerra que aconteceu em Fuyuki. Eu particularmente conheço muito pouco sobre esta história, mas desde 2013 ela havia sido completamente traduzida pro inglês e fui dar uma olhada e realmente ficou muito bom o trabalho dos caras, tentaram reproduzir fielmente a novel como na edição original da T-MOON Ace. A tradução pro inglês foi feita pelo blog nakulas, vou deixar aqui o link como referência: http://nakulas.blogspot.com.br/ .

Então é isso, quem for ler deixar ai um comentário sobre o que está achando da série, e um dia quem sabe traduziremos ele pro português, caso a história realmente valha a pena. Boa leitura!

Melty Blood Capítulo 8 traduzido! Volume 2 concluído!

MELTY BLOOD MANGÁ CAP 8

E chegamos ao fim do segundo volume desse mangá fantástico! Sion cada vez mais mostrando sua força e sua personalidade forte, uma personagem muito carismática, típico dos personagens femininos da T-Moon. Queria pedir para quem estiver lendo deixar aí um comentário ou sugestões, digam o que estão achando do mangá. E que venha o volume 3!

Links para download abaixo. Adicionei também links para baixar os volumes completos.

http://nasuversebr.blogspot.com.br/2014/08/melty-blood-manga.html

BOA LEITURA! 

Fate/Apocrypha Prólogo traduzido para português

Fate/Apocrypha Prólogo traduzido para português

Faz alguns dias que eu dei início a tradução do volume 1 de Fate/Apocrypha finalmente dando início de vez ao projeto pois o "Unbirth" que já foi traduzido aqui no blog, como eu expliquei no post, é como se fosse apenas uma introdução do servo Assassin e nem faz parte diretamente das light novels publicadas, ou seja, não é necessário ler o "Unbirth" primeiro para poder ler esse aqui, pode começar daqui numa boa, mas eu recomendo a leitura do "Unbirth" é realmente muito bom.

Como o título do post já diz, apenas o prólogo foi traduzido mas já dei início ao capítulo 1 e espero postar aqui a tradução o mais rápido possível, pois estou gostando muito de Fate/Apocrypha e espero que vocês também gostem. Então é isso, link abaixo, vou deixar aí também uma imagem pra dar uma ilustradinha no que é descrito nesse prólogo :)

Boa leitura!

                                                       Fate/Apocrypha Vol. 1 Prólogo:

Até mais!

Fate/Strange Fake PV

Fate/Strange Fake PV

Fate/Strange Fake é um spinoff escrito por Ryohgo Narita, mesmo autor de grandes séries como Baccano e Durarara!!, que eu particularmente sou grande fã. Fate/SF estava sendo publicado na T-MOON Ace e agora será lançado como uma série em novel e mangá.



A história gira em volta de uma Guerra do Graal que foi copiada de forma falha da terceira Guerra que aconteceu em Fuyuki. Após o fim da terceira guerra, uma organização dos Estados Unidos que tem magos separados da Mage Association de Londres, obtiveram dados dos acontecimentos na terceira guerra em Fuyuki e planejaram seu próprio ritual. Depois de 70 anos, eles usaram uma cidade chamada Snowfield como a terra sagrada para sua própria Guerra do Graal, porém, não foram capazes de copiar com êxito todos os aspectos do ritual, o que acarretou em apenas uma imitação, que perdeu a classe Saber e permitiu a invocação de Servos estranhos devido á definição de “herói” ter sido distorcida.

Ou seja, são 6 servos, não há a classe Saber, devo dizer que as únicas coisas que atraem minha atenção nessa história é ela ter autoria de Ryohgo Narita e ter Gilgamesh como Archer interagindo com Enkidu como Lancer (pra quem não sabe quem é Enkidu:http://typemoon.wikia.com/wiki/Lancer_(Fate/strange_fake) )


.