segunda-feira, 23 de novembro de 2015

Tradução da Visual Novel de Fate/stay night


Tradução da Visual Novel
Fate/stay night

O 'Rose Corone', parceiro e membro do NasuverseBR divulgou que deu início ao projeto de tradução da visual novel de Fate/stay night (mais especificamente a versão Realta Nua). Este é um projeto do grupo dele, estamos aqui fazendo apenas a divulgação. A tradução da rota Fate está atualmente em 6%, sendo que este progresso aconteceu no prazo de uma semana, então podemos ter uma estimativa de como este trabalho progredirá, mas claro que é apenas uma estimativa e que depende de muitos fatores (afinal eles tem uma vida e fazem este trabalho para fãs assim como fazemos aqui no Nasuverse BR).

O post completo e mais informações você encontra no site do grupo Velvet Roses, 


Deem uma força pro pessoal, curtam e comentem as páginas e acompanhem o processo de tradução, tenho certeza que isso traz satisfação para que sigam em frente!


Postado por às

23 comentários:

  1. Anônimo2 de dezembro de 2015 às 17:57

    A versão da visual novel que tem aqui no site tem as cenas sem censura e as vozes ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown3 de dezembro de 2015 às 07:32

      A versão que tem aqui está em inglês e é sem censura e sim, tem as vozes.

      Excluir
  2. Unknown4 de janeiro de 2017 às 19:51

    j´estamos em 2016 e aí?

    ResponderExcluir
  3. Unknown9 de janeiro de 2017 às 17:11

    não vai ter mesmo ne ?

    ResponderExcluir
  4. Unknown20 de janeiro de 2017 às 15:54

    e ta foda em ja e 2017 e nada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Xaica24 de agosto de 2017 às 19:19

      é mais facil e rapido tu estudar inglês e jogar a versão americana do que ficar esperando essas traduções que pararam no tempo, br é tudo atrasado n tem jeito

      Excluir
    2. Seiba26 de novembro de 2017 às 13:05

      como eu to fazendo, n sou fluente mas da pra entender bem as falas, e mesmo que n seja muito bom, o tradutor do google ajuda

      Excluir
    3. esdras4 de agosto de 2018 às 21:23

      verdade tamos em 2018 més 8 e nada!

      Excluir
    4. Unknown28 de agosto de 2019 às 22:24

      1 ano a mais ahoasouhoias

      Excluir
    5. Danidark31 de março de 2021 às 18:01

      bom, Fate, UBW 100% traduzidas e HF 92%, QUASE LÁ

      Excluir
  5. Unknown26 de maio de 2017 às 10:22

    fate grand order foi lançado em 2015, em 2016 chegou na china e esse ano de 2017 chega nos estados unidos, se continuar assim não duvido nada que 2018 venha pro brasil, enquanto isso, essa tradução do Fate/stay night não chega (sera que eles cancelaram o projeto da tradução)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown12 de novembro de 2017 às 10:31

      Sim eles cancelaram no dia 2 de fevereiro de 2016 ele anunciou q parou o projeto. Infelizmente n teremos a tradução:/

      Excluir
  6. Unknown11 de janeiro de 2018 às 01:28

    2018...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Unknown13 de fevereiro de 2018 às 16:48

      nada ate agora eles canselaram a tradução

      Excluir
    2. Mey18 de abril de 2018 às 19:36

      https://meowworks.gitlab.io/page/fatestaynight/

      esses ai estão em 54% da tradução e o progresso foi atualizado fevereiro desse ano (2018)

      Excluir
  7. EMIYA31 de julho de 2018 às 06:42

    Eu mesmo faço esse negócio, sou tradutor profissional e já traduzi um jogo pra celular de 20.000 palavras em um final de semana.

    Me ensinem como alterar os textos do jogo que eu mesmo faço a versão BR de FSN

    ResponderExcluir
  8. esdras4 de agosto de 2018 às 21:30

    espero que alguém que saiba li responda em nome de deus.

    ResponderExcluir
  9. Unknown27 de dezembro de 2018 às 06:20

    Pode divulgar outro grupo que também está a fazer a tradução?

    ResponderExcluir

Assinar: Postar comentários (Atom)